5月28日下午，公司英语系和商务英语系联合开展教研活动。商务英语系讲师雷丽赟博士做“基于词对齐的英汉句子语序对比研究”讲座。

  雷老师首先介绍了词对齐概念，强调词对齐的重要性，然后简单介绍SMT中的词对齐模型；进而用三个英汉句对演示了词对齐的过程；最后指出机器切分词和机器翻译在切分的颗粒度，词的词性、句法和语义，对齐模型等方面都还有很大的改进空间。

  会后，与会老师们各抒己见，就这一话题展开研讨。